ник: osmor
Думаю дело именно в локализации.
Русский ACCESS Формы!.... вместо forms в параметрах запроса и делает это автоматически ели править в конструкторе, попробуйте руками в тексте SQL запроса (не в конструкторе) поменять "формы" на "forms"
если на втором компе еще и винды без русской локли, то и с русскими именами контролов будут проблемы, если винда русская или с поддержкой кириллицы, то проблемм быть не должно