ник: Alexey
Osmor, а как сделать то же на VBA? Просто изначально, я планировал написать код, который бы делал много другого еще, ну и это вот копирование..
И как бы сделать в SQL, чтобы обойтись без доп. поля, т.е., чтобы оставшийся в поле3 текст, уходил бы напр. в память, а после обновления Поля3 (очистка) снова там появлялся.
Или же более тривиально наверное можно: 
после запроса - прибить поле Old и скопирить в Поле3 все из поле New...