ник: Gыwи
попробуйте пробежаться по всем таблицам и переименовать их автоматом, сохранив пары старое-новое имя в отдельной таблице. и после копирования по этой паре переименовать обратно :)
материал для автоматизации переименования можно взять например отсюда:
http://hiprog.com/index.php?option=com_content&task=view&id=224
Sub Cycle01_8 или Sub Cycle01_9