ник: Анатолий (Киев)
Выведите в окно отладки сформированные строки обоих вариантов и сравните. Не разберетесь - покажите их здесь.
>здесь update проходит, но часть данных в правильном формате dd.mm.yyyy, а часть в mm.dd.yyyy. (((
Во 2-м варианте у вас число и месяц поменяны местами. Когда Jet получает дату 01.05.08 - получается 5 яваря, а когда 16.05.08 (16-й месяц не существует), то "догадывается" и вносит 16 мая. 