ник: Аленка
Спасибо за советы. Я читала эту статью. И вроде все правильно делаю, но все равно одна и та же ошибка: недопустимое название столбца. 
А насчет русских названий столбцов, я здесь согласна. Просто это столько надо переделывать.ч то мне страшно становится.
Пока трудно решиться. Но судя по всему, придется денек выделить на это дело.