ник: Анатолий (Киев)
При импорте в существующую таблицу должны соблюдаться ряд условий:
Количество столбцов на листе, их заголовки и тип данных должны соответствовать количеству, именам и типам полей в таблице.
Импортируйте в новую таблицу (или прилинкуйте лист) и сравните.
Еще попробуйте из новой таблицы запросом INSERT INTO добавить записи в существующую.