ник: Анатолий (Киев)
Открываете Recordset на таблице "Стандарт". В цикле по записям читаете значение поля, передаете в функцию, получаете коллекцию подстрок. В цикле по коллекции вставляете значение подстроки через Recordset (или запросом INSERT INTO...VALUES...) в другую (или эту же?) таблицу.
Что значит "перенести значения ... в отдельные поля"? Это поля в той же записи той же таблицы? Из вашего примера непонятно, куда вставлять.