ник: snipe
Можно.....
как я помню Вы для выгрузки в Excel используете отчет ......
Нужно сделать отчет (при помощи мастера) ......
далее изменить Имя поля (например было Хирургическое вмешательство сделать Хирургическое вмешательство1) и так для каждого поля
далее в сроке Данные написать =iif([Хирургическое вмешательство]=0;"операции не было";"операция была")
Ну или как вам там удобно
вообщем получается следующее если поле хирургическое вмешательство=0 то вывести Операции не было, иначе вывести Операция была