ник: osmor
вариант1. Создать запрос который будет содержать все нужные для редактирования поля и его использовать в форме
вариант2. использовать подчиненные формы
вариант3. Сделать свободное поле и через VBA показывать в нем данные из другой таблицы и сохранять данные тоже через VBA
вариант4. Внимательно посмотреть на структуру таблиц, вероятно что-то не так в структуре и это поле должно быть в таблице 1