ник: час
Спасибо за перевод!!! 
Кстати в чём причина? какую кодировку и куда засунуть надо?
А вопрос собственно во вставке данных
SQLCommand = "INSERT INTO sheet1." & FIEL1.Name & " VALUES (" & FIEL1 & ")"
не могу синтаксически правильно сформировать запрос
об этом и компилятор мне говорит (ВЫ НЕ ПРАВЫ!!!)