ник: kot_k_k
В таблица2 примера кажется должна выглядетьтак
Наименование, Цена_местная_валюта (она по идее постоянная) и все!!!!
а в форме выводить значение Цена_в_Евро=Функция_Евро, Цена_в_Долл=Функция_Доллар.
Где функции - высчитывают Цена/Курс
Курс можно получать автоматом с сайта НацБанка (например), на Форуме был такой пример(ссылка).
Курсы как правило не меняются в течение полудня, т.о. формируется заказ на дату - вычисляется цена, при изменении даты (оплата например) - он атоматом пересчитает на текущую дату - курс