ник: osmor
то что вы описали не исключает возможности использовать данных непосредственно из таблиц SQL сервера без импорта данных в access. Зачем плодить базы?
Ну или можно использовать возможности самого MSSQL, например тригер, который на событие insert по определенным условиям будет "выплевывать" данные в таблицу access или в свою отдельную таблицу или давать "сигнал" клиенту о том что цикл завершился