ник: AlexSyr
И у Вас вставилось что-то типа: http://hiprog.com/forum/answer.php?id_forum....., т.е Вы вставили только адрес Гиперссылки.
Да я же и говорю, что два раза приходится делать: сначала вставлять текст, а потом Гиперссылку.
Если то-же Вы проделаете в Execel'е (ВЫДЕЛИТЕ текст "Ответить", скопируете и вставите), то получите в ячейке слово "Ответить", которое будет иметь адрес Гиперссылки (типа: http://hiprog.com/forum/answer.php?id_forum....). В Access'е токого не получается. 
, т.е. (если Вы ВЫДЕЛИТЕ, ...), то в поле запишется строка типа: Ответить#http://Ответить#, и перейти по такой ссылке, понятно, никуда нельзя.