ник: kot_k_k
если правильно понял - то мона юзер подсунуть не значение поля (которое он может менять) а например выражение = Trim(ПОЛЕ)
т.е.
если запрос
SELECT Naimen.Kod_N, Naimen.Naimen FROM Naimen;
переделать в
SELECT Naimen.Kod_N, Trim([naimen]) AS Выражение1 FROM Naimen;
то юзер будеть видеть тоже сомоё но менять - болт