ник: snipe
обращайтесь в запросе к полям подчиненной формы примерно так
forms![имя основной формы]![имя подчиненной формы].form![поле подчиненной формы]
а если честно то ни чего не понял (слова recordsource execute меня в ступор вогнали)
возможно что ваше решение лежит в области структуры базы данных - согласитесь что не есть хорошо брать данные в одной таблице и копировать их в другую (возможно я ошибаюсь)
если можно то выложите пример с небольшим количеством "левых" данных