ник: kot_k_k
я бы так сделал
для восстановления связи зайди в "Служебные програаммы - Диспетчер связаных таблиц" и укажи путь туда где лежит твой ексель файл. при таком подключении табли екселя будет обновляться автоматом.
зайди в модули там код для импорта из Екселя в таблицу - Tabla.
должно работать в обе стороны. (если поменять местами 
)