ник: OlegZa
Анатолий, спасибо за отклик.
От Вас (и не только) всегда приятно получать дельные советы.
Здесь - на самом деле уже сам разобрался. Всё работает.
И то, что надо проверку вешать на BeforeUpdate - тоже уже "дотумкал" (изначально, кстати, так и начинал делать - только вот запись хотел, если уже есть - удалять полностью (запросом "Delete..." - просто не знаю, как иначе, хотя и понимаю, что это не совсем правильно), а BeforeUpdate - ругался на меня за это ...) 
Одноименный товар - ну так чтож. Ведь "Лист" может быть и асбеста , и алюминия, и шифера и т.д. (в данном случае Асбест, Алюминий... - группа, "Лист" - товар, а в "примечании" - параметр (к примеру "10мм").