ник: lulukyan
Проблема решена следующим образом:
- в региональных настройках установил язык для неНЕюникодовских програм на русский. Это повлияло на отображение русских сообщений и некоторые другие базы стали работать
- создал новую базу и импортировал туда всё из старой