ник: osmor
Outlook Express всего лишь почтовый клиент, не может быть "ящик <Outlook express> ".
При этом вне зависимости от того НА какой адрес вы отправляете почту, отправка все равно происходит на ОДИН сервер.
т.е. нет разницы на osmor@gmail.com или на osmor@gtx.com будет отправлено письмо, изначально почтовый клиент все равно соединиться с почтовым сервером отправителя (т.е. тот который указан в настройках OE) и только потом сервер отправит его на сервер получателя.
Если отправка в домены @gmail.com и @inbox.ru проходит нормально, а в какой-то домен не проходят, то дело не в Outlook ...