ник: ДрЮня
имхо:
самый правильный путь - делать инсталляшку
и я не понял - на комп. (2) аксес установлен?
копировать длл не достаточно - их нужно еще регистрировать в системе
список (но скорее всего неполный) можно получить, посмотрев все референсы в проекте